德国RSG电磁阀

2/2-Wege Coaxialventil
2/2-way coaxial valve
Baureihe 270 / 271 / 272
Type 270 / 271 / 272
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved · Stand / stand: 07/2014
RSG Regel- und Steuergeräte GmbH
Klingenweg 1 · D-74653 Ingelfingen · ?8?7 +49 (0) 7940/9310-0 · +49 (0) 7940/9310-60 · www.rsg-top.de · info@rsg-top.de
1 / 7
direktgesteuert
direct acting
Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen)
function A: NC (normally closed)
Schaltfunktion B: NO (stromlos offen)
function B: NO (normally open)
Nennweite DN 10 – 50
Druckbereich 0 – max. 100bar
gegendruckdicht bis max. 16bar
Gehäusewerkstoff Muffenausführung: Messing, 1.4305, 1.4571
Flanschausführung: Stahl verzinkt,
Stahl vernickelt, 1.4571
Dichtwerkstoff statisch: FKM
dynamisch: PTFE
Sitzdichtung: FKM, PTFE
Temperatur Medium: -10 bis +100°C
Umgebung: -10 bis +50°C
Anschluss G1/4 – G2
Flansch siehe Tabelle Seite 4
Durchflussrichtung P ?8?1 A max. 100bar
A ?8?1 P max. 16bar
Elektr. Anschluss Gerätesteckdose nach
DIN EN 175301-803 Bauform A,
bei Wechselstrombetrieb mit integriertem
Gleichrichter
Anschlussspannung 230V 50Hz, 24V DC, Sonderspannungen
Spannungstoleranz + / - 10% nach VDE 0580
Einschaltdauer 100% ED
Schutzart IP 65 mit montierter Gerätesteckdose
Einbaulage beliebig
diameter DN 10 – 50
pressure range 0 – max. 100bar
backpressure leakproof up to max. 16bar
body material threaded version: brass, AISI 303, AISI 316
flange version: steel galvanized,
steel nickel-plated, AISI 316
seal material static: FKM
dynamic: PTFE
seat seal: FKM, PTFE
temperature media: -10 up to +100°C
ambient: -10 up to +50°C
connection G1/4 – G2
flange see table page 4
flow direction P ?8?1 A max. 100bar
A ?8?1 P max. 16bar
electr. connection plug acc.
DIN EN 175301-803 form A,
a.c. operation with rectifier
integrated
nominal voltage 230V 50Hz, 24V DC, special voltages
voltage tolerance + / - 10% acc. VDE 0580
duty factor 100% ED
protection class IP 65 with plug mounted
mounting in any position
2/2-Wege Coaxialventil
2/2-way coaxial valve
Baureihe 270 / 271 / 272
Type 270 / 271 / 272
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved · Stand / stand: 07/2014
RSG Regel- und Steuergeräte GmbH
Klingenweg 1 · D-74653 Ingelfingen · ?8?7 +49 (0) 7940/9310-0 · +49 (0) 7940/9310-60 · www.rsg-top.de · info@rsg-top.de
2 / 7
Baureihe
type
DN
[mm]
Druck
pressure range
Anschluss
connection
K v -Wert
flow rate
Leistungsaufnahme
power consumption
Gewicht - Messing
weight - brass
[bar] [m3/h] [W] [kg]
24V DC 230V 50Hz
270 10 0 – 40 G1/4, G3/8, G1/2 2,5 35 41 1,7
270 15 0 – 40 G3/8, G1/2, G3/4 5,2 40 45 3,6
270 20 0 – 40 G1/2, G3/4, G1 7,0 45 53 5,4
270 25 0 – 40 G3/4, G1, G1 1/4 12,3 60 68 7,1
270 32 0 – 40 G1, G1 1/4, G1 1/2 20,0 73 76 12,6
270 40 0 – 16 G1 1/2 45,7 73 91 18,3
270 50 0 – 16 G2 47,2 73 91 18,3
271 10 0 – 64 G1/4, G3/8, G1/2 2,5 44 53 1,7
271 15 0 – 64 G3/8, G1/2, G3/4 5,2 50 55 3,6
271 20 0 – 64 G1/2, G3/4, G1 7,0 53 59 5,4
271 25 0 – 64 G3/4, G1, G1 1/4 12,3 77 85 7,1
271 32 0 – 64 G1, G1 1/4, G1 1/2 20,0 73 76 12,6
272 10 0 – 100 G1/4, G3/8, G1/2 2,5 44 53 1,7
272 15 0 – 100 G3/8, G1/2, G3/4 5,2 50 55 3,6
272 20 0 – 100 G1/2, G3/4, G1 7,0 53 59 5,4
272 25 0 – 100 G3/4, G1, G1 1/4 12,3 77 85 7,1
272 32 0 – 100 G1, G1 1/4, G1 1/2 20,0 73 76 12,6
Schnittzeichnung
sectional drawing
Pos.
pos.
Menge
quantity
Benennung description
1 2 Anschlussstück adapter fitting
2 1 Ventilsitz valve seat
3 1 Anker plunger
4 1 Magnet solenoid
5 1 Gerätesteckdose plug
6 1 Feder spring
7 2 PTFE-Stangendichtung PTFE-rod seal
2/2-Wege Coaxialventil
2/2-way coaxial valve
Baureihe 270 / 271 / 272
Type 270 / 271 / 272
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved · Stand / stand: 07/2014
RSG Regel- und Steuergeräte GmbH
Klingenweg 1 · D-74653 Ingelfingen · ?8?7 +49 (0) 7940/9310-0 · +49 (0) 7940/9310-60 · www.rsg-top.de · info@rsg-top.de
3 / 7
Maßzeichnung
dimension drawing
DN G SW A1 A2 B C D E
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 1/4, 3/8, 1/2 32 84 - 159,5 M4 25 50
15 3/8, 1/2, 3/4 41 100 - 184 M5 35 70
20 1/2, 3/4, 1 46 108 - 215 M5 40 80
25 3/4, 1, 1 1/4 55 121 - 246 M5 45 90
32 1, 1 1/4, 1 1/2 60 122 50 269 M6 57,5 115
40 1 1/2 75 131 60 304 M6 65 130
50 2 75 131 60 304 M6 65 130
2/2-Wege Coaxialventil
2/2-way coaxial valve
Baureihe 270 / 271 / 272
Type 270 / 271 / 272
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved · Stand / stand: 07/2014
RSG Regel- und Steuergeräte GmbH
Klingenweg 1 · D-74653 Ingelfingen · ?8?7 +49 (0) 7940/9310-0 · +49 (0) 7940/9310-60 · www.rsg-top.de · info@rsg-top.de
4 / 7
Maßzeichnung Flanschventile
dimension drawing flange valves
Flansch - Norm
flange - standard
Druckstufe PN
pressure
rating
DN Flansch
DN flange
DN Ventil
DN valve
K v -Wert
flow rate
A
B C D E F H
DIN EN [bar] [m3/h] [mm] [mm] [mm] [mm
]
[mm] [mm] [mm]
2633 - 16 15 15 5,2 100 - M5 242 14 95 65
2633 - 16 20 20 6,8 108 - M5 269 14 105 75
2633 - 16 25 25 12,3 121 - M5 302 14 115 85
2633 - 16 32 32 20,0 122 50 M6 324 18 140 100
2633 - 16 40 40 38,2 131 60 M6 385 18 150 110
2633 1092-1 Typ 11 16 50 50 47,2 131 60 M6 385 18 165 125
2635 1092-1 Typ 11 40 15 15 5,2 100 - M5 242 14 95 65
2635 1092-1 Typ 11 40 20 20 6,8 108 - M5 269 14 105 75
2635 1092-1 Typ 11 40 25 25 12,3 121 - M5 302 14 115 85
2635 1092-1 Typ 11 40 32 32 20,0 122 50 M6 324 18 140 100
2635 1092-1 Typ 11 40 40 32 20,0 131 60 M6 324 18 150 110
2637 1092-1 Typ 11 100 15 15 5,2 100 - M5 242 14 105 75
- 1092-1 Typ 11 100 20 20 6,8 108 - M5 269 18 130 90
2637 1092-1 Typ 11 100 25 25 12,3 121 - M5 302 18 140 100
- 1092-1 Typ 11 100 32 32 20,0 122 50 M6 324 22 155 110
2637 1092-1 Typ 11 100 40 32 20,0 131 60 M6 324 22 170 125
2/2-Wege Coaxialventil
2/2-way coaxial valve
Baureihe 270 / 271 / 272
Type 270 / 271 / 272
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved · Stand / stand: 07/2014
RSG Regel- und Steuergeräte GmbH
Klingenweg 1 · D-74653 Ingelfingen · ?8?7 +49 (0) 7940/9310-0 · +49 (0) 7940/9310-60 · www.rsg-top.de · info@rsg-top.de
5 / 7
Typenschlüssel
type code
Die Typenbezeichnung setzt sich zusammen aus:
structure of the order specification:
270 A 00 00 /10/ M0 G14 F 23050
Anschlussspannung / voltage
23050 = 230V 50Hz
2400 = 24V DC
Sonderspannungen auf Anfrage /
special voltage on request
Dichtung / seal
F = FKM
N = NBR (optional)
E = EPDM (optional)
Anschluss / connection
G14 = G1/4 F1 = Flansch / flange PN16
G38 = G3/8 F3 = Flansch / flange PN40
G12 = G1/2 F5 = Flansch / flange PN100
G34 = G3/4
G1 = G1
G54 = G1 1/4
G64 = G1 1/2
G2 = G2
Werkstoff / material
M0 = Messing / brass
V2 = 1.4305 / AISI 303
V4 = 1.4571 / AISI 316
S1 = Stahl verzinkt / steel galvanized
S2 = Stahl vernickelt / steel nickel-plated
Nennweite / diameter
10 = DN 10
15 = DN 15
20 = DN 20
25 = DN 25
32 = DN 32
40 = DN 40
50 = DN 50
Elektrische Option / electrical option
00 = ohne Option / without option
06 = Sonderspannung / special voltage
20 = Gerätesteckdose mit LED / plug with LED
29 = Klemmkasten / terminal box
Mechanische Option / mechanical option
00 = ohne Option / without option
02 = chemisch vernickelt / nickel-plated
03 = Sitzdichtung PTFE / seat seal PTFE
07 = Sonderanschluss / special connection
08 = Handnotbetätigung / manual override
12 = Vakuumausführung / vacuum version
15 = Haltewinkel / mounting brackets
16 = öl- und fettfrei / free of oil and grease
Schaltfunktion / function
A = „ NC“
B = „ NO”
Baureihe / type
270 = Druckbereich / pressure range
DN 10 – DN 32: 0 – 40bar
DN 40 – DN 50: 0 – 16bar
271 = Druckbereich / pressure range
DN 10 – DN 32: 0 – 64bar
272 = Druckbereich / pressure range
DN 10 – DN 32: 0 – 100bar
2/2-Wege Coaxialventil
2/2-way coaxial valve
Baureihe 270 / 271 / 272
Type 270 / 271 / 272
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved · Stand / stand: 07/2014
RSG Regel- und Steuergeräte GmbH
Klingenweg 1 · D-74653 Ingelfingen · ?8?7 +49 (0) 7940/9310-0 · +49 (0) 7940/9310-60 · www.rsg-top.de · info@rsg-top.de
6 / 7
Zubehör
accessories
Haltewinkel
mounting brackets
mechanische Option = 15
mechanical option = 15
DN
[mm]
F
[mm]
H
[mm]
J
[mm]
K
[mm]
L
[mm]
M
[mm]
10 10 23,5 30 7 50 113
15 10,5 22,5 45 7 70 139
20 15,3 33,5 50 7 80 149
25 16 34 60 8,5 90 178
32 6 37 78 6,5 115 195
40 6 40 98 6,5 130 224
50 6 40 98 6,5 130 224
Handnotbetätigung
manual override
mechanische Option = 08
mechanical option = 08
Stellungsanzeige
position indication
elektrische Option = 19
electrical option = 19
2/2-Wege Coaxialventil
2/2-way coaxial valve
Baureihe 270 / 271 / 272
Type 270 / 271 / 272
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved · Stand / stand: 07/2014
RSG Regel- und Steuergeräte GmbH
Klingenweg 1 · D-74653 Ingelfingen · ?8?7 +49 (0) 7940/9310-0 · +49 (0) 7940/9310-60 · www.rsg-top.de · info@rsg-top.de
7 / 7
Klemmkasten
terminal box
Schutzart: IP 65
protection class: IP 65
PG11-Verschraubung
PG11-fitting
elektrische Option = 29
electrical option = 29
Gerätesteckdose mit LED
plug with LED
elektrische Option = 20
electrical option = 20
Gerätesteckdose mit
Leistungsabsenkung
24V DC
Bauform A
plug with power reduction
form A
elektrische Option = 07
electrical option = 07
Gerätesteckdose M12x1
plug with M12x1
Weitere Optionen und Zubehör stimmen wir gerne auf Ihre Anforderungen ab.
We gladly coordinate further options and accessories according to your requirements.