简要说明Descriptive abstract

该机主要针对容易扬尘的超细粉末及高精度的包装要求而开发设计，根据装在容器下面的重量传感器给出的信号完成双速充填、计量及升降等工作，适用于包装添加剂、碳粉、灭火器干粉、其它超细粉末、及有高精度包装要求的粉末等。

This model is designed mainly for the fine powder which easily to spout dust and high-accuracy packing requirement. based on the feedback sign given by below weight sensor, this machine do measuring, two-filling , and up-down  work ,etc. It is specially suitable for fillingadditives,carbon powder, dry powder of fire extinguisher, and other fine powder which needs high packing accuracy.

主要特征 Main features

气动夹袋装置和托架装在重量传感器上，根据预先设定的重量进行快速和慢速充填，高反应速度的称重系统，保证高包装精度。

Pneumatic bag clamper and platform equip with load cell to handle two speeds filling as per preset weight.Featured with high speed and accuracy weighing systemto guarantee the high packaging accuracy.

伺服马达带动托盘升降，升降速度可任意设定，充填时基本上无粉尘扬出污染环境。

Servo motor does up-down work driving with tray together, the up-down rate can be set randomly, no dust spouts out when filling.

伺服马达及伺服驱动控制螺杆，性能稳定、精度高。

With servo motor and servo drive controlled auger, perform stably, and with high accuracy.

PLC控制、触摸屏人机界面显示，操作简便。

PLC control, touch screen display, easy to operate.

全不锈钢结构；组合式或开启式料箱，清洗十分方便。

Made of stainless steel, combined hopper or split hopper, easily to be cleaned.

充填头配有手轮调整高度，轻松实现多种规格包装。

With handwheel to adjust the height , easy to fill many kinds of weight.

固定式螺杆安装结构，充填时不会影响物料性质。

With fixed screw installation, the material quality won’t be effected.

工作流程：人工套袋或人工放罐→ 容器升高 → 快速充填，同时容器下降 → 重量达到预量值 → 慢速充填 → 重量达到目标值 → 人工取出容器。

Process: put bag/can(container) on the machine → container raise → fast filling，container declines → weight reaches the pre-set number → slow filling  → weight reaches the goal number → take the container away manually

气动夹袋装置和托罐装置可供选择，只需选择不同装置，即可满足罐装和袋装要求。

Note: the pneumatic bag-clamp equipment and can-hold set is optional ,they are suitable for can or bag filling separately.

两种工作方式可切换，定量式或实时称重式，定量式速度快，精度稍差，实时称重式，精度高，速度稍慢。

Two filling modes can be inter-changeable,fill by volume or fill by weight.Fill by volume featured with high speed but low accuracy.Fill by weight featured with high accuracy but low speed.